Selbst bei den Kanälen der ÖR-Sender sinds gerne 350ms und mehr.
Lippenlesen mit Hörunterstützung wird damit fast unmöglich.
Die einzige Möglichkeit, die ich bisher gefunden habe ist VLC.
Also der Videolan Media Player, den es für praktisch alle relevanten Betriebssysteme gibt.
Bei VLC kann man mit den Tasten "j" und "k" den Zeitversatz passend einstellen, in 50ms-Inkrementen.
So passt das, was man sieht, auch einigermassen zu dem, was man hört.
Doch VLC hat auch Nachteile:
- UT müssen vor dem Abspielen mit einem Plugin manuell separat heruntergeladen werden. Bei Livestreams mit Live-Untertitelung geht das natürlich nicht...
- zumindest YT streamt nicht fliessend wie der Browser, sondern nur stockend mit Pausen (aber vielleicht mache ich nur irgendwas was falsch?)