Phonak Live Sprachübersetzung

[Rancher]

Ich habe schon die Suchfunktion bemüht, aber nicht wirklich eine Antwort gefunden.

In einem Audéo Lumity Testbericht vom April 2023 habe ich gerade folgenden Absatz gefunden:
"Eine der innovativsten Funktionen ist jedoch die Live-Sprachübersetzung, die es ermöglicht, mit Menschen in einer fremden Sprache zu kommunizieren. Benutzer können einfach das Gespräch in der App aktivieren und die Sprache wählen, in die sie übersetzen möchten. Die App übersetzt das Gehörte dann in Echtzeit und der Benutzer hört die Übersetzung direkt über das Hörgerät."

Ist das noch aktuell oder wurde es wegen Nichtfunktionierens ad acta gelegt? Ich finde in der MyPhonak-App nichts, oder ich bin blind.

Dann wäre die grenzüberschreitende Hörgeräteversorgung schon gar kein Problem mehr

[Ikeafan]

Das hatte ich auch schon mal wo gelesen, interessiert mich auch .

[Crackliner]

Meine Lumity 90 R haben diese Funktion wohl nicht.

[ritschy]

na, das hört sich für mich eher nach einem aprilscherz an.

ich erwarte eher, dass solch eine funktion von einem der GAFAM konzerne kommt

[tabbycat]

Also mit meinen schon etwas älteren Marvels funktioniert das ganz prima mit mittels Google Assistant, hier die Anleitung der Google-Seite:

Gespräche dolmetschen lassen
Sagen Sie „Hey Google…“
Sagen Sie dann zum Beispiel:
„Ich brauche einen Italienisch-Dolmetscher“
„Dolmetsche für mich aus dem Polnischen ins Niederländische“
„Chinesisch-Dolmetscher“
„Aktiviere den Dolmetschermodus“
Falls Sie noch keine Sprachen festgelegt haben, können Sie das jetzt tun.
Sobald Sie den Signalton hören, fangen Sie einfach in einer der beiden Sprachen zu sprechen an. Sie müssen im Dolmetschermodus nicht zwischen den Sprachen hin- und herschalten.
Auf einem Smart Display können Sie das gedolmetschte Gespräch sowohl hören als auch sehen.

Wenn Sie den Dolmetschermodus beenden möchten, sagen Sie einfach etwas wie:

„Stopp“
„Abbrechen“
„Beenden“
Wenn Sie den Dolmetschermodus auf einem Smart Display beenden möchten, können Sie auch von links nach rechts wischen.

[Ohrenklempner]

Ja, richtig, ich würde einfach eine beliebige Übersetzer-App nehmen. Die von Google funktioniert sehr gut.

[Mukketoaster]

Die Kollegen von Starkey bieten das auch an, funktioniert nciht so prall. Aber es ist in den Kinderschuhen. ich denke, in wenigen Jahren bieten das alle an.

[Rancher]

Ich habe noch ein bisschen hin- und hergegoogelt. Viel findet man nicht. Das mit Starkey habe ich auch gelesen.
Ich denke, die Hörgerätehersteller verdampfen hier heiße Luft.
Mit einem Miniaufwand lässt sich das mit einer Übersetzerapp oder so wie oben beschrieben und Bluetooth-Verbindung lösen. Also eigentlich nicht die Erfindung der Hörgerätehersteller.

Ich werde das mal ausprobieren. Da ich immer noch gerne selbst was tue, habe ich so gut wie keine Erfahrung mit solchen Gesprächsübersetzern. Fasziniert hatte mich der Umgang mit einer solchen App einer ukrainischen Mitarbeiterin. Die hatte gar keine Berührungsängste. Da ging es flott zwischen Französisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch hin und her.

Cool ist bestimmt, wenn man das Gegenüber ins Handy sprechen lässt, die Übersetzung direkt in die Ohren bekommt, selbst spricht und der Gegenüber die Übersetzung aus dem Handy bekommt. Das sollte doch so gehen, oder?

[Ohrenklempner]

Wenn du mich fragst, finde ich so etwas von Seiten der Hörgerätehersteller absolut unnötig. Man braucht ja ohnehin eine Internetverbindung bzw. App dafür, und da nimmt man doch lieber das, was man eh schon auf dem Handy hat und was langjährig entwickelt wurde und viel besser funktioniert, als sich eine weitere eierlegende Wollmilchsau auf dem Smartphone zu installieren.

[Rancher]

Ich denke, da hast Du recht. Vielleicht haben die auch gemerkt, dass es eigentlich schon Lösungen gibt und haben sich stillschweigend zurückgezogen.