Die „Jedermann Festspiele Wismar“ geben am 01.08.2015 um 16 Uhr in der St. Georgen Kirche Wismar eine Sondervorstellung.
Dies wird auch für Gehörlose und Menschen mit Hörbehinderungen mit Übersetzung in deutscher Gebärdensprache und in Schriftform zugänglich gestaltet.
Praktische Umsetzung:
- zwei Dolmetscher stehen live auf der Bühne und übersetzen die gesprochenen Texte in
deutsche Gebärdensprache
- durch eine Kamera wird die Übersetzung auf Groß-Monitore in den hinteren
Zuschauerraum übertragen
- eine Schriftdolmetscherin übersetzt live die Texte in Schriftform. Die Texte werden
ebenfalls auf Großmonitore übertragen.
(rechter Zuschauerraum-Bildsprache/ linker Zuschauerraum-Textsprache)
- zusätzliche Audio-Unterstützung (Ringschleifen)
Live-Übersetzer auf der Bühne:
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin Julia Cramer/ Hamburg
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin Laura M. Schwengber/ Berlin
Schriftdolmetscherin Sandra Kanschat/ Schwerin
Der Erwerb von Eintrittskarten für den 01.08.2015 ist in der Kategorie I ausschließlich über das Hansekontor Wismar möglich. Dadurch wird garantiert, das angesprochene Publikum in Bühnen- wie auch Monitor-Nähe zu platzieren.
Der Kartenpreis beträgt 25,-€.
Wenn Sie Interesse daran haben, können Sie direkt beim Hansekontor gegen Vorlage des Schwergeschädigten Ausweißes die Karten erwerben.
Hansekontor Wismar GmbH
Lübsche Straße 95
23966 Wismar
Telefon 03841 222-890
Telefax 03841 222-977
info@hansekontor-wismar.de
www.hansekontor-wismar.de
Informationen gibt es auch unter: www.jedermann-wismar.de/
Veranstaltung "Jedermann Festspiele Wismar"
-
Barrierefrei-sn
- Beiträge: 13
- Registriert: 9. Jul 2015, 11:44
- 9
Veranstaltung "Jedermann Festspiele Wismar"
Zuletzt geändert von Barrierefrei-sn am 23. Jul 2015, 08:23, insgesamt 2-mal geändert.
Re: Veranstaltung "Jedermann Festival Wismar"
Ich habe dazu schon im SChwerhörigen-Pinboard gepostet:
Wir brauchen keine SONDERveranstaltungen, sondern möchten grundsätzlich barrierefreie Veranstaltungen. Sonderveranstaltungen diskriminieren ja schon wieder! (Auch wenn's gut gemeint ist). Was fehlt ist die akustische Komponente: es sollte unbedingt eine Induktionsanlage vorhanden sein (kostet nicht die Welt).
Wir brauchen keine SONDERveranstaltungen, sondern möchten grundsätzlich barrierefreie Veranstaltungen. Sonderveranstaltungen diskriminieren ja schon wieder! (Auch wenn's gut gemeint ist). Was fehlt ist die akustische Komponente: es sollte unbedingt eine Induktionsanlage vorhanden sein (kostet nicht die Welt).
-
Barrierefrei-sn
- Beiträge: 13
- Registriert: 9. Jul 2015, 11:44
- 9
Re: Veranstaltung "Jedermann Festival Wismar"
Danke für dein Feedback.
Auch hier noch einmal: Ich verstehe dein Anliegen, aber ganz so wie du es beschreibst, ist es nicht. Es ist zwar eine "Sonderveranstaltung", aber dennoch für jeden, egal ob mit oder ohne Beeinträchtigungen, zugänglich! Somit ist es eine normale Veranstaltung, die eben ergänzt wird durch Gebärdensprachdolmetscher und Schriftdolmetscher. Dieses Angebot bei jeder einzelnen VEranstaltung zu machen, ist derzeit tatsächlich finanziell noch nicht möglich! Aber wir bemühen uns darum, das zur Selbstverständlichkeit werden zu lassen.
Bzgl. der Anmerkung zur Induktionsanlage: Die Veranstaltung wird mit einer Hörverstärkungsanlage (FM-Anlage, auch kompatibel mit Hörgeräten) ausgestattet.
Auch hier noch einmal: Ich verstehe dein Anliegen, aber ganz so wie du es beschreibst, ist es nicht. Es ist zwar eine "Sonderveranstaltung", aber dennoch für jeden, egal ob mit oder ohne Beeinträchtigungen, zugänglich! Somit ist es eine normale Veranstaltung, die eben ergänzt wird durch Gebärdensprachdolmetscher und Schriftdolmetscher. Dieses Angebot bei jeder einzelnen VEranstaltung zu machen, ist derzeit tatsächlich finanziell noch nicht möglich! Aber wir bemühen uns darum, das zur Selbstverständlichkeit werden zu lassen.
Bzgl. der Anmerkung zur Induktionsanlage: Die Veranstaltung wird mit einer Hörverstärkungsanlage (FM-Anlage, auch kompatibel mit Hörgeräten) ausgestattet.
