Computerdolmetscher für Gebärdensprache entwickelt

[rhae]

Hallo,

bei heise.de kam gerade eine Meldung, dass IBM ein Computerprogramm entwickelt hat, das gesprochene Sprache (mit einem Mikrofon in den PC eingegeben) in Gebärden übersetzt. Zur Zeit aber nur für den englischen Sprachraum. Sogar ein Video auf YouTube gibt's davon: http://youtube.com/watch?v=RarMKnjqzZU

Sieht lustig aus - aber zumindest zum Lernen der Gebärdensprache könnte ich mir sowas schon vorstellen

Viele Grüße Ralph

[Andrea Heiker]

Hallo Ralph,

hmm ja. Wenn der Compi schon menschliche Sprache zuverlässig vertsteht, warum schreibt er es einfach nicht auf? GL sind doch hoffentlich auch des Lesens mächtig.

Gruß
Andrea

[rhae]

Ja und einfacher für den Computer wäre es wohl auch direkt Texte in Gebärden zu übersetzen, die Eingabe per Mikrophon ist ja schon fehleranfällig genug.

Programme die über Spracheingabe Texte zaubern gibt es ja schon länger am Markt, richtig brauchbar sind die aber bis heute nicht geworden.

Scheint also ein sehr kleiner potentieller Nutzerkreis zu sein und das Ganze ist mehr ein Marketing-Gag einer großen Firma um sich mal wieder ins Gespräch zu bringen

Viele Grüße Ralph

[Karin]

Hi, also ich kann zwar kein BSL, aber ich glaube es ist gebärdetes englisch.
Wie unsere LBG. Ich halte den ganzen Avatarkram für völligen Unsinn.

Und Angst um meinem Job habe ich sicher nicht
Lieben Gruß
Karin

[Fibi]

Hallo Karin,

bist du gebärdensprachdolmetscher????

Würde mich für eien Ausbildung derselben sehr interessieren, aber nicht als Studium. Kannst du mir was erzählen darüber????

Vielen Dank und LG fibi

[Karin]

Ja, ich bin Dolmetscherin.
Eine Ausbildung ohne Studium wird zur Zeit nirgends mehr angeboten - oder aber du hast schon Vorkenntnisse in DGS und machst eine Weiterbildung mit anschließender Prüfung.
schau mal auf meiner Seite:
http://www.kestner.de/n/dolmetschen/dol ... ehrung.htm

Viele Grüße
Karin